读文献时最常见的问题是有些句子看不懂,或者单词不认识,我最常用的几款免费划词翻译的软件是有道云笔记、copytranslator、DeepL。
一、网易有道(5颗星)
有道特别适合翻译单词和短语,只要把鼠标放在单词上,就会自动翻译,非常的方便。而且他还有一个特别好用的功能,就是单词收藏。对于那些专业词汇和、好的句子可以用收藏功能收录,后续还可以反复复习,温顾知新,我前50篇文献就是用有道把专业词汇量提升上来了。
词汇量提升技巧:每天看完文献后将不懂的专业词汇收录到有道单词本,下一次看文献前再复习一遍,复习两三次后基本就记住了,再把单词从单词本中删除,慢慢的你就可以摆脱翻译啦,我用这个方法坚持了3个月,之后看文献基本很少再用翻译软件了,除了一些长难句看不懂!
二、copytranslator(4颗星)
copytranslator是一款比较专业的学术翻译软件,它特别适合翻译整段文献,而且尤其适合科研新手(新手前期看文献,基本是整段不懂),用起来也非常的方便,只需要复制一下,浮窗就会自动出现翻译结果,翻译内容还可编辑。
另外,翻译内容不用手动删除,当你复制下一段新内容,浮窗会自动切换翻译结果。
三、DeepL(4颗星)
DeepL是一个在线网站,比较适合整段翻译,每天有数百万人使用DeepL翻译,翻译出来的中文or英文是真的非常通顺!特别是写小论文的时候用,你会发现DeepL翻译出来的英文比自己憋出来的英语要好得多,而且学术性比较强。
四、福昕阅读器(5颗星)
福昕阅读器除了能够阅读PDF文件外,还有强大的注释功能,可以称得上文献阅读批注神器,还可以进行文字标注,图形标注,和高亮等等功能,有它基本就不需要其他阅读器了,选它就对了,基本上大部分导师用的文献阅读软件也是它。
云同步:而且这个阅读器现在还支持云同步。手机、电脑、surface、ipad可以多端同步,方便你在不同的终端上复习文献。
划词翻译:现在它还有了划词翻译功能,原先看到生词,都要打开网页用谷歌翻译,查完回来再备注,现在在文档上选中后,就会自动翻译,随后还可以快速生成备注。
论文辅导一对一
大型学术机构,匹配同专业高校导师,签署保密协议,对公转账!
我们的辅导涵盖:
硕士、博士毕业论文
SCI/SSCI/A&HCI期刊论文
CCF/EI/CPCI/Scopus会议论文
CSSCI/北核/国家级、省级期刊
如有论文辅导需求及相关问题
大家可扫码直接咨询老师