你有没有发现在生活中经常能听到这样的一句话。感冒发烧了？”多喝热水！肚子痛了？“多喝热水！“，反正身体有什么不舒服的“多喝热水！”那么“hot water”英语到底是不是热水？hot water 中文是什么意思？
热水的翻译真的不是hot water，因为hot water在老外的理解并不是我们可以直接喝进胃里的水，所以这个翻译是错误的。hot water正确的理解“滚烫的水，沸腾的水”！
如果别人身体不舒服，你还让他喝“hot water”简直是要了对方的命哦！在生活中老外还会用它还有暗喻”处于麻烦中，陷入了困境“。
我们常说的“水深火热”，可以用“be in hot water”表达。最后我们国人所说的“热水”的正确的翻译则是warm water！
Mix a few teaspoons of salt into warm water, and gargle with it about four times every day until pain subsides.
在温水中混合加入几茶匙的盐，然后用它漱口，每天四次，直到疼痛消退。
It's said drinking some warm water can help get over the belch
有人说打嗝时喝点儿热水就会好的。
关于水的表达还有这些：
fresh water，千万不要误会是新鲜的水！它其实是我们常常说的“淡水”，在生活中它也可以特指是“无经验的，新手”。
我们学了“淡水”，就要再学习“咸水”的翻译。因为咸水和海水差不多，所以老外都是直接用“salt water”来表示。
She survived because of a plentiful supply of fresh water
由于淡水供应充足，所以她活了下来。
Salt water is much more conductive than fresh water is
盐水比淡水更具有传导性。
学英语口语是需要一个语言的环境来学习，这样能沉浸在其中，我也分享个一对一的沉浸式英语试听课【https://www.spiiker.com/brand/?qd=wewqe】大家可以去感受看看，每天和老师一对一口语交流，保持高质量的“输入”与“输出”，养成勤presentation的习惯，达到能够举一反三、触类旁通的境界。