返回
商务服务
“人设崩塌”、“拿来吧你”...这些爆红热梗用英语咋说？
2024-11-04 23:00
网络流行梗
带着我们中文说话以及思维的特殊形式
所以有时候不能通过表面意思来翻译
那么问题来了
如果想用英文表达哪些“梗”
应该怎么说？

“人设崩塌”、“拿来吧你”...这些爆红热梗用英语咋说？

人设崩塌

“人设”这个词最初来源于二次元（动漫），指的是人物性格、背景等基本的设定。现在“人设”引申到三次元中，经常会被用来指明星营造“人设“，或是某某“人设崩塌”。

人设用英文表达：

“public image/persona”


“人设崩塌”用英语表达就是：

go against one's public image/ruin one's public persona.


拿来吧你


拿来吧你，有两层含义:

01. 一层含义是不想被别人拿走你的东西的时候，可以说“拿来吧你”

英文翻译：
“It's mine”

02. 还有一层就是抖音流行的“拿来主义”的意思

英文翻译：
“Give it to me”

最新文章
史上售价最狠的一款5G手机，小米 9 Pro 5G手机，真良心！5G手机售价过万「史上售价最狠的一款5G手机，小米 9 Pro 5G手机，真良心！」
要说高性价比的，恐怕非莫属了。相比很多手机的天价，同等质量同等配置同等网速的手机，小米品牌手机给出了一个良心价！走亲民、
2023手持手机云台什么牌子好-推荐3款手机稳定器品牌对比评测手机拍摄稳定器「2023手持手机云台什么牌子好-推荐3款手机稳定器品牌对比评测」
手机拍摄的一个缺点就是容易出现画面抖动，影响拍摄质量，而手持云台的出现解决了这个问题。手机云台，又称手机稳定器或三轴稳定
怎么用电脑开热点电脑怎么连接手机热点「怎么用电脑开热点」
在现代社会，无线网络已成为我们日常生活中不可或缺的一部分。有时，我们可能需要将电脑的网络连接分享给手机或其他设备，这时就
忘记QQ密码怎么办？快速找回指南与实用技巧qq密码忘记了手机号也换了怎么办「忘记QQ密码怎么办？快速找回指南与实用技巧」
选择密保问题时，同样在登录界面点击“忘记密码”，选择相应选项，并回答之前设置的密保问题，验证通过后设置新密码。三、注意事
iphone小圆点怎么调出来苹果手机的小圆点怎么设置「iphone小圆点怎么调出来」
　　iphone的小圆点设计一直被人啧啧称道，不仅能做home键、静音、截屏等功能，用途广泛，尤其是大屏iphone，非常好用又便捷。大
更加注重保障和改善民生（观察者说）观察者网手机版「更加注重保障和改善民生（观察者说）」
　　民生是人民幸福之基、社会和谐之本。习近平总书记强调：“要坚持以人民为中心，在发展中更加注重保障和改善民生，补齐民生短
iphone抹掉数据后如何恢复？你需要了解这些苹果手机数据恢复「iphone抹掉数据后如何恢复？你需要了解这些」
对于很多iphone用户来说，丢失数据兼职是家常便饭。您可能会因为需要将iPhone重置为出厂设置而抹除数据，之后又感到后悔，想要进
谷歌Pixel 10 Pro Fold折叠屏手机曝光，预计8月发布
结合图片来看，Pixel 10 Pro Fold延续了 Pixel 10 系列风格，整体变化不大。摄像头模组的尺寸与前代相近，同样为“=”字形，预计
模拟GPS定位mockgps手机虚拟位置软件「模拟GPS定位mockgps」
模拟GPS定位mockgps是一款虚拟定位考勤打卡软件，大家在上班的时候是不是总是担心会迟到的烦恼问题，这款软件就可以很好帮助你不
oppo手机怎么开启全屏多任务？oppo手机开启全屏多任务教程oppo手机投屏功能在哪「oppo手机怎么开启全屏多任务？oppo手机开启全屏多任务教程」
oppo手机全屏多任务怎么打开?oppo手机的全屏多任务功能非常炫酷，我们可以在玩游戏过程中调出微信、QQ等界面，实现一边游戏一边
相关文章
相关动态
如何在Mac上给移动硬盘加密加密手机「如何在Mac上给移动硬盘加密」
金价突破3100美元！四险企加速入场，大行保驾
手机广告怎么拦截手机广告「手机广告怎么拦截」
苹果手机玩PSP模拟器的最佳解决方案-免越狱，永不掉签苹果手机越狱是什么意思「苹果手机玩PSP模拟器的最佳解决方案-免越狱，永不掉签」
百度浏览器（Baidu）百度手机浏览器下载「百度浏览器（Baidu）」
每天聪明一点点602输入姓名查手机号码「每天聪明一点点602」
如何恢复已删除的笔记？小米手机云服务「如何恢复已删除的笔记？」
如果让你来做 WeGame 的手机版，你要怎么设计？wegame手机版「如果让你来做 WeGame 的手机版，你要怎么设计？」
孙东：目标在年内推出香港研发大语言模型聊天机械人“港话通 ”
逍遥安卓研发android6.0及7.0电脑手游模拟器逍遥模拟器手机版「逍遥安卓研发android6.0及7.0电脑手游模拟器」