返回
商务服务
“人设崩塌”、“拿来吧你”...这些爆红热梗用英语咋说？
2024-11-04 23:00
网络流行梗
带着我们中文说话以及思维的特殊形式
所以有时候不能通过表面意思来翻译
那么问题来了
如果想用英文表达哪些“梗”
应该怎么说？

“人设崩塌”、“拿来吧你”...这些爆红热梗用英语咋说？

人设崩塌

“人设”这个词最初来源于二次元（动漫），指的是人物性格、背景等基本的设定。现在“人设”引申到三次元中，经常会被用来指明星营造“人设“，或是某某“人设崩塌”。

人设用英文表达：

“public image/persona”


“人设崩塌”用英语表达就是：

go against one's public image/ruin one's public persona.


拿来吧你


拿来吧你，有两层含义:

01. 一层含义是不想被别人拿走你的东西的时候，可以说“拿来吧你”

英文翻译：
“It's mine”

02. 还有一层就是抖音流行的“拿来主义”的意思

英文翻译：
“Give it to me”

最新文章
首部法律LLM全景综述发布！双重视角分类法、技术进展与伦理治理
编辑：LRST【新智元导读】研究人员首次系统综述了大型语言模型（LLM）在法律领域的应用，提出创新的双重视角分类法，融合法律推
万亿产业即将起飞！国版星链能否赶超？｜ 产业链
最近有些消息，说下半年低轨卫星的发射即将加速。不管是政策层面还是资金层面，都有一些向好的变化。今天盘面上，西侧测试作为制
“布鞋首富”的身后事：娃哈哈案背后的法律暗礁与人性博弈
每一份看似固若金汤的财富版图，都可能因为一份被忽略的文件、一个被遗忘的名字，而在一夜之间分崩离析。这不是危言耸听，而是正
《恋人》要来了？集数从24集变更成14集，这部剧能播就是奇迹
娱乐圈又地震了！近日，赵露思突然现身微博喊话银河酷娱，与公司正面开撕。随后，关于她解约赔偿、被公司压榨、背刺等一系列消息
专为星粉打造 三星Galaxy Buds3 FE将高品质音频体验普惠更多消费者
2025年8月18日，三星电子宣布推出新款智能耳机三星GalaxyBuds3 FE，成为三星GalaxyBuds系列新成员。新品致力于以亲民价格提供高
女子买八元的蜜雪冰城喝出异物，老板：刚开始说喝出来一个籽，到工商局就说是老鼠屎
蜜雪冰城杭州拱墅区舟山东路59号店 老板：她也说她出车时间比较长，再一个她也是她们团队里收入最高的，这个东西确实也说过。但
腾讯云数据库AI服务首家通过信通院权威认证，用智能体打造数据库自治运维
Agent 正在深入企业核心场景，加速推动智能化运营。近日，中国信息通信研究院（信通院）公布了上半年“可信数据库”评估结果。腾
2025必看！3个高端普洱茶牌子解析指南，避坑省钱秘籍大！
遇到买错高端普洱茶？90%的人都做错了，
PayPal即将推出“加密支付”功能，支持商家接受100多种加密货币
财联社7月28日讯（编辑 牛占林）金融科技巨头将在不久后推出一项新的支付功能，允许商家在结账时接受超过一百种加密货币。美股周
锋线强援来了！特劳雷加盟北京女足
7月25日晚，北京京坛足球俱乐部在官方微信公众号宣布，马里前锋萨拉图·特劳雷加盟北京京坛东方雨虹女足。特劳雷出生于2002年9月
相关文章
6000万预约，突然定档，腾讯游戏让年轻人炸开了锅
相关动态
探索健康体重管理新路径 助力健康中国
山阳县人民法院：“法院+综治中心”激发多元解纷新动能
Securitize：贝莱德BUIDL基金迄今已支付超过6250万美元股息
北京市人民政府关于公布无人驾驶航空器管制空域范围的通告
暑假没给孩子玩手机，怎么也近视了？
一加高调亮相 2025 ChinaJoy，四大游戏体验区燃炸全场
从“蹲下去找茬”到“站上去领奖”——记2025年中国石化油田企业基层安全竞赛金奖王瑞雪
重点防范境外恶意网址和恶意IP！涉及美国、英国、荷兰等
滨州全面启动夏季蚊蝇集中消杀行动 织密市民健康“防护网”
年入4000万！AI还能这样赚钱