福建男篮今夏签下了状元杨曦皓，在不离队的情况下，新赛季福建男篮的阵容还是具备冲击季后赛的实力。据消息人士透露，合同到期的翁金郎已经离开福建男篮，双方和平分手。翁金郎已经代表福建男篮征战CBA三个赛季，除了前两个赛季拥有一定的上场机会之外，上赛季仅仅出战三场比赛就遭遇重伤提前赛季报销，再加上复出之后整体状态下滑明显，在外教凯撒的严格筛选之下，翁金郎还是惨遭放弃。

翁金郎今年只有21岁，还处于生涯上升期，但是因为遭遇过伤病的侵袭，再加上球权和出场时间没有保证，翁金郎也是慢慢被淘汰出局。在福建男篮效力期间，翁金郎最高光的一场比赛还是对阵广东男篮，23-24赛季，翁金郎对阵广东男篮出战30分钟，全场投篮13中10，其中三分球7中4，砍下24分2篮板，展现出不俗的进攻能力，无论是持球突破和中距离跳投，还是三分把握方面，翁金郎的表现都很不错。

上赛季，翁金郎只代表福建男篮打了三场比赛，在对阵吉林男篮的比赛中，翁金郎在一次防守中不慎受伤，经检查，确诊为右膝前交叉十字韧带及内侧副韧带撕裂。这种伤病对于球员来说是毁灭性的打击，特别是翁金郎年龄只有21岁，未来想要重新打出最佳表现非常困难。从今年全运会预赛的表现来看，翁金郎复出之后身材发福严重走样，比赛整体状态也很一般，即便翁金郎是福建青训培养出来的球员，也是福建晋江本地人，最终还是没能拿到续约合同。

从翁金郎的能力和表现来看，下赛季他大概率会告别CBA赛场，转战野球赛场或许才是最佳的选择。篮球运动员要想延长自己的职业生涯，获得俱乐部的认可，首先需要拿出不服输的精神，要以严格自律的训练要求自己，很显然，翁金郎已经严重不符合福建男篮的选人要求，新赛季球队的目标是全力冲击季后赛，翁金郎留队也很难获得表现机会。